1
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
Tady tlustý Charlie.

2
00:02:11,660 --> 00:02:13,700
Dobrý den, pane DiBello. Jak mohu pomoci?
vy, pane?

3
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Počkejte chvíli.

4
00:02:17,800 --> 00:02:20,680
Při vší úctě, i když jsem a
bookmaker, neberu tak velké sázky.

5
00:02:22,300 --> 00:02:23,520
Ano, mám rád svá varlata.

6
00:02:25,580 --> 00:02:27,400
Dobře. Asi chci pokrýt sázku
pak.

7
00:02:28,220 --> 00:02:29,640
Dovolte mi to uvést na pravou míru.

8
00:02:30,060 --> 00:02:33,320
Chcete, abych vzal půl milionu
dolar od vás sázka, že vyhraje Texas

9
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
Super Bowl.

10
00:02:34,480 --> 00:02:37,380
Pokud vyhrajete, nemohu pokrýt sázku.
S některými to pošleš

11
00:02:38,000 --> 00:02:39,460
A způsobit mi těžké ublížení na zdraví.

12
00:02:40,060 --> 00:02:41,480
No, to je velmi zvláštní.

13
00:02:41,980 --> 00:02:45,180
Dá se to nějak domluvit, třeba
ukazováček nebo čéška? Nebo musíte

14
00:02:45,180 --> 00:02:46,260
jít přímo do šourku?

15
00:02:48,240 --> 00:02:51,860
Míče jít. Dobře. No, asi jsem
pak pokryje vaši sázku, pane.

16
00:02:52,880 --> 00:02:54,960
Dobře. Sbohem - teď. A jsi pokrytá.

17
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
A jsem v prdeli.

18
00:02:57,380 --> 00:02:58,620
co teď budu dělat?

19
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Sakra.

20
00:03:01,880 --> 00:03:04,240
No, to je sbohem, ale já ne
už to dělej.

21
00:03:22,030 --> 00:03:23,730
Slečno Chaliniová, prosím, pojďte sem.

22
00:03:27,330 --> 00:03:28,330
Slečno Chaliniová.

23
00:03:29,050 --> 00:03:30,810
Kdy si pořídím interkom?

24
00:03:31,690 --> 00:03:33,610
Hej, Chalini, přetáhněte to sem.

25
00:03:35,970 --> 00:03:36,970
Vy jste Bella Charlie?

26
00:03:38,310 --> 00:03:39,310
Ano.

27
00:03:40,250 --> 00:03:42,850
Bývala jsi texaská kovbojka, ne
ty?

28
00:03:43,670 --> 00:03:46,170
Ano, určitě jsem byl celé dva roky.

29
00:03:46,590 --> 00:03:49,670
A můžete se ještě spojit s
holky co to taky dělaly?

30
00:03:50,250 --> 00:03:51,490
Ano, myslím, že můžu.

31
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
Jsme pořád všichni přátelé?

32
00:03:53,740 --> 00:03:57,420
To je moc hezké. Tak tohle jsem já
chcete, abyste udělali. Chci, abyste se zdrželi

33
00:03:57,420 --> 00:04:00,080
některé z těch holek, jo? Protože tohle
je situace, dobře?

34
00:04:01,060 --> 00:04:02,200
chci...

35
00:04:02,200 --> 00:04:09,140
Přinesl jsem

36
00:04:09,140 --> 00:04:10,500
židli pro sebe. Chcete slyšet?
to?

37
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
Jasně, Deb.

38
00:04:12,100 --> 00:04:16,480
Osvěžte je, dejte je na stůl, lámejte je. Získejte
že tát a opravdu bojovat. Woo!

39
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
To bylo docela dobré. Takže, co děláš?
myslet?

40
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Miloval jsem to.

41
00:04:21,269 --> 00:04:22,249
Ale víš co?

42
00:04:22,250 --> 00:04:25,090
Co? Myslím, že by sis měl dát zadek
postel rychle.

43
00:04:30,610 --> 00:04:32,850
Troyi, jsi quarterback.

44
00:04:33,470 --> 00:04:35,410
Copak nevíš, že je tu poník pro a
drží?

45
00:04:37,970 --> 00:04:40,430
Hej, radši do toho zadního pole
pohyb, jo?

46
00:04:44,330 --> 00:04:45,330
Trója?

47
00:04:47,600 --> 00:04:51,140
Nevíte, že byste mohli být označeni
dolů za zbytečnou hrubost?

48
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Debbie.

49
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Debbie,

50
00:04:58,000 --> 00:04:59,180
miluješ mě?

51
00:04:59,860 --> 00:05:02,060
Sakra ne. Jen se mi líbí tvoje peníze.

52
00:05:03,860 --> 00:05:05,020
Alespoň je upřímná.

53
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
miluješ mě?

54
00:05:07,560 --> 00:05:11,260
Ne. Ale moji publicisté říkají, že milion
dolarový quarterback by měl mít sex

55
00:05:11,260 --> 00:05:12,139
roztleskávačka.

56
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Je to v herním plánu.

57
00:05:17,810 --> 00:05:20,870
Udělej to lépe. Tohle je poslední
čas, kdy budeme mít sex a

58
00:05:21,410 --> 00:05:23,310
Myslím, že je to hloupý krok.

59
00:05:23,910 --> 00:05:25,330
No, mně to funguje.

60
00:05:26,690 --> 00:05:29,630
Naposledy jsem měl sex před velkou hrou,
prohráli jsme.

61
00:05:29,870 --> 00:05:30,870
Neměl jsem žádnou energii.

62
00:05:32,070 --> 00:05:34,590
Takže tentokrát si rád udržím náskok.

63
00:05:47,370 --> 00:05:48,890
Když si budu hrát se svým míčem, uděláš to?
že?

64
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Jděte přímo vpřed.

65
00:05:51,330 --> 00:05:53,590
Vidím, jak mi stéká sliny
kohoutek.

66
00:05:55,870 --> 00:05:57,170
Debbie, sundej vršek.

67
00:05:58,070 --> 00:05:59,330
Jdu si hrát s tvými kozami.

68
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Bože můj.

69
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
kdo jsi?

70
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
Jo.

71
00:08:44,900 --> 00:08:46,540
Mm - hmm

72
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Oh.

73
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Děkuju.

74
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Mm - hmm.

75
00:10:35,460 --> 00:10:37,520
Oh, ano.

76
00:11:14,380 --> 00:11:15,720
Ah

77
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Oh, člověče.

78
00:17:08,569 --> 00:17:12,329
Víš co?

79
00:17:12,609 --> 00:17:14,589
Nesnáším způsob, jakým hrajete Super Bowl.

80
00:17:14,970 --> 00:17:16,550
Nikdo z kluků nás nešuká.

81
00:17:16,790 --> 00:17:19,109
Opravdu si myslí, že to půjde
je tvoje hra lepší?

82
00:17:19,530 --> 00:17:22,050
Víš co? Opravdu si myslím, že existuje
něco nemocného na tomhle.

83
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
co tím myslíš?

84
00:17:23,890 --> 00:17:27,210
Dobře, zkontroluj to. Oni ne
šukej nás týden před zápasem, ale

85
00:17:27,210 --> 00:17:29,970
pak vyběhnou na hřiště a poplácají
navzájem na zadku každé dvě minuty.

86
00:17:30,830 --> 00:17:32,710
Jo, tak takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel.

87
00:17:33,790 --> 00:17:36,570
Vím jen, že jsem tak nadržený, že bych mohl
křičet.

88
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
No jojo.

89
00:17:38,790 --> 00:17:40,490
Zvládnu to bez ní
chlapi.

90
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
co tím myslíš?

91
00:17:43,490 --> 00:17:44,490
Pojď sem, pojď sem, pojď sem.

92
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
wow,

93
00:17:48,750 --> 00:17:50,190
používáš všechny ty věci?

94
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
Mm - hmm.

95
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Myslím, že?

96
00:17:55,450 --> 00:17:57,750
Můžete se toho dotknout.

97
00:17:58,750 --> 00:17:59,790
Tady, chceš se trochu namočit?

98
00:18:00,520 --> 00:18:01,600
Tohle ti letí kolem ruky.

99
00:18:01,880 --> 00:18:04,180
Nevím, přijde mi to legrační.

100
00:18:04,440 --> 00:18:05,580
ano? A co tady dole?

101
00:18:05,880 --> 00:18:07,200
To mi přijde opravdu legrační.

102
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Zde.

103
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
Táta.

104
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Táta jeden potřebuje.

105
00:18:12,420 --> 00:18:14,160
To je lepší. Táta potřebuje dva.

106
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Ooh.

107
00:18:15,980 --> 00:18:17,260
Ooh. Ano.

108
00:18:18,560 --> 00:18:20,060
Tady, já se prostě dostanu sem dolů.

109
00:18:20,540 --> 00:18:21,960
Postarejte se o první věc.

110
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
Ooh.

111
00:18:31,120 --> 00:18:35,260
Jo, opravdová kovbojka v akci.

112
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
můžu tě políbit?

113
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Yahoo!

114
00:27:34,860 --> 00:27:35,860
Podívejte se na to! Výložník!

115
00:31:01,740 --> 00:31:02,519
a Julie.

116
00:31:02,520 --> 00:31:03,560
jak se jí daří?

117
00:31:03,880 --> 00:31:04,900
je šťastná?

118
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
Ne, je z Kalifornie.

119
00:31:07,560 --> 00:31:11,320
Ale má obchodní návrh
pro nás. A co by to mohlo být?

120
00:31:12,900 --> 00:31:17,540
Chce, abychom dnes večer šukali chlapy
před velkou hrou, a tím vyčerpávající

121
00:31:17,540 --> 00:31:19,800
a zaručit, že budou
prohrát.

122
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Víš, to bych nikdy nedokázal. já jsem a
Texaská kovbojka.

123
00:31:24,720 --> 00:31:29,400
A já věřím v osud tohoto
týmu a zodpovědnosti, kterou máme

124
00:31:29,400 --> 00:31:30,920
snažit se jim pomoci.

125
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Když?

126
00:31:32,470 --> 00:31:33,850
Zaplatí nám 50 tisíc.

127
00:31:34,590 --> 00:31:36,310
Vezmu linebackery. jsem tam.

128
00:31:37,090 --> 00:31:41,270
Dobře. Ale způsob, jakým je dohoda nastavena, je
že dostaneme zaplaceno, jen když prohrají.

129
00:31:42,170 --> 00:31:44,510
Samozřejmě vezmu Troye a další
útočná linie.

130
00:31:45,710 --> 00:31:49,610
Budu speciální tým. Ale
Otázkou je, kdo to udělá

131
00:31:49,610 --> 00:31:51,270
přijímač? Oh, to je pravda.

132
00:31:51,850 --> 00:31:53,110
Jeff je ženatý muž.

133
00:31:53,730 --> 00:31:56,430
Náboženský. Nemůžeš se ani zavrtat
na jeho manželce.

134
00:31:56,850 --> 00:31:59,070
To je pravda. Slyšel jsem, že ani nebude
podívejte se na Dirty Magazine.

135
00:32:01,040 --> 00:32:03,400
Určitě rád ty chlapy poplácá
ale zadek.

136
00:32:03,900 --> 00:32:06,280
Víš co? Nedělejte si starosti.
Postarám se o něj.

137
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
Velmi dobře.

138
00:32:08,840 --> 00:32:10,220
Připraveni? Připraveno.

139
00:32:13,980 --> 00:32:15,040
Ty rock, holka.

140
00:32:15,260 --> 00:32:16,260
Je mi horko!

141
00:32:18,860 --> 00:32:22,980
Pane, chci ti poděkovat za
štědrá požehnání, která jsi mi udělil

142
00:32:24,940 --> 00:32:27,400
Děkuji za můj sportovní talent.

143
00:32:29,200 --> 00:32:32,400
Děkuji ti za slávu tvého království
tady na Zemi.

144
00:32:34,220 --> 00:32:36,220
Sakra, kdo to sakra je?

145
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
Ahoj, Jeffe.

146
00:32:38,920 --> 00:32:41,420
Deborah. Hned se hlásím.

147
00:32:41,660 --> 00:32:46,600
rozumím. Víš, potřebuji a
málo duchovního vedení.

148
00:32:48,000 --> 00:32:54,500
No, nikdy nebyl nikdo, kdo by se odvrátil a
člověk, který byl v nouzi.

149
00:32:55,140 --> 00:32:57,180
Rozhodně jsem v nouzi.

150
00:33:05,489 --> 00:33:06,570
No, jsem nadržená.

151
00:33:07,950 --> 00:33:10,670
No, to nezní jako a
pro mě duchovní problém.

152
00:33:11,390 --> 00:33:13,250
Chci říct, jsem nadržený pořád.

153
00:33:13,910 --> 00:33:15,170
Chci říct, že jsem ráno nadržený.

154
00:33:15,650 --> 00:33:16,670
Odpoledne jsem nadržená.

155
00:33:17,170 --> 00:33:18,930
A večer jsem super nadržená.

156
00:33:19,270 --> 00:33:22,030
Chci říct, jediné, na co dokážu myslet, jsou kohouti.

157
00:33:22,990 --> 00:33:27,810
Velké, tvrdé kohouty. A v mé kundičce a uvnitř
můj zadek. Jen mě to přivádí k šílenství. Nemůžu

158
00:33:27,810 --> 00:33:30,850
čekat, až cum, jako, kapat dolů můj
obličej a do mého krku.

159
00:33:32,430 --> 00:33:34,070
Nebezpečí, blbeček a jako štěstí.

160
00:33:35,639 --> 00:33:39,140
Co? Nemyslím si, že vám mohu pomoci
s tímto problémem.

161
00:33:40,440 --> 00:33:47,040
No, pořád mám pocit, že je to a
duchovní nedostatek. Chci říct, nejsem a

162
00:33:47,040 --> 00:33:48,840
osoba, protože moje kundička je mokrá
čas.

163
00:33:49,720 --> 00:33:51,420
Právě teď je tak mokro.

164
00:34:02,760 --> 00:34:04,740
Ne jako ty. Jsi dobrý člověk.

165
00:34:04,960 --> 00:34:07,200
A nikdy nemáte slabost
maso.

166
00:34:08,900 --> 00:34:10,159
To není pravda. já ano.

167
00:34:11,219 --> 00:34:12,739
Jsem nadržený pořád.

168
00:34:13,199 --> 00:34:14,920
nevěřím ti.

169
00:34:16,040 --> 00:34:17,260
Právě teď jsem nadržený.

170
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
Rád bych tě napálil.

171
00:34:21,159 --> 00:34:23,159
Pokud jsi nešel proti mému přesvědčení.

172
00:34:24,159 --> 00:34:25,159
nelži.

173
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
Jsem bezcenný.

174
00:34:26,780 --> 00:34:27,820
Nejsem jako ty.

175
00:34:28,600 --> 00:34:31,360
Měl bych se prostě zabít.

176
00:34:33,000 --> 00:34:34,280
Jak tě můžu zastavit?

177
00:34:34,760 --> 00:34:35,960
Musíš mi to ukázat.

178
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
Ukaž mi, že mě chceš tak moc jako já
chci tě.

179
00:34:44,139 --> 00:34:48,940
Pane, dělám to pro dobro
duchovní pohodu.

180
00:34:51,380 --> 00:34:52,380
Jo.

181
00:34:52,780 --> 00:34:57,180
Ukaž mi to. Ukaž mi, že i dobrý muž
jako bys ještě mohl mít špinavou chuť

182
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
touhy.

183
00:35:05,740 --> 00:35:06,740
zemi.

184
00:35:51,339 --> 00:35:53,420
já ne

185
00:35:53,420 --> 00:36:00,940
chtít

186
00:36:00,940 --> 00:36:02,000
mluvit.

187
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Ano.

188
00:37:11,820 --> 00:37:13,160
Ano, děkuji.

189
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
Oh, ano.

190
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
Děkuju.

191
00:42:50,130 --> 00:42:51,870
Jo. Jo.

192
00:47:37,410 --> 00:47:39,650
Řekni mi, že nejsi tlustý, Charlie.

193
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Ne, nejsem.

194
00:47:41,950 --> 00:47:44,330
Ale pokud jste zde, abyste si vsadili,
kancelář je uzavřena.

195
00:47:45,570 --> 00:47:47,590
Jsem tu, abych zkontroloval sázku Dona DeMella.

196
00:47:48,790 --> 00:47:49,788
Nebojte se.

197
00:47:49,790 --> 00:47:51,970
Vše máme vyřízené. Máme a
fail-safe plán.

198
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
Ty lépe.

199
00:47:53,810 --> 00:47:56,850
Texas porazil ty zasraný buvolí prsa
tři roky po sobě.

200
00:47:58,190 --> 00:48:01,690
Letos ne. Vše, co máte v
banka, vsadil bych na tuto sázku.

201
00:48:06,410 --> 00:48:07,410
Jste sázkařská žena.

202
00:48:08,350 --> 00:48:09,950
Tu a tam sázím.

203
00:48:12,450 --> 00:48:13,630
No, vsadil jsem se pro tebe.

204
00:48:15,690 --> 00:48:19,150
Vsadím 100 dolarů na tvých pět.

205
00:48:20,530 --> 00:48:22,770
Nemůžeš mě přinutit zavolat mi za 12 minut.

206
00:48:25,510 --> 00:48:26,670
To je hloupá sázka.

207
00:48:27,890 --> 00:48:29,150
Nazýváš mě hlupákem?

208
00:48:29,970 --> 00:48:32,230
Ne, myslím, že v tomto případě jsem to já
přísavník.

209
00:48:40,080 --> 00:48:40,799
Jsi ženatý?

210
00:48:40,800 --> 00:48:42,200
Nevadí ti podvádět svou ženu?

211
00:48:42,520 --> 00:48:44,720
Hej, nikdy nepodvádím svou ženu.

212
00:48:45,960 --> 00:48:48,520
Podvádím svou přítelkyni, ale ne
podvádět mou ženu.

213
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
Páni.

214
00:50:20,770 --> 00:50:23,570
ehm

215
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
ehm

216
00:51:37,819 --> 00:51:40,620
Ach ano.

217
00:51:46,040 --> 00:51:47,440
Krásný.

218
00:52:06,380 --> 00:52:07,380
Hmm.

219
00:53:02,859 --> 00:53:05,660
Děkuju.

220
00:53:55,319 --> 00:53:56,720
Jo.

221
00:55:02,540 --> 00:55:04,500
Co sakra?

222
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Ahoj.

223
01:00:03,240 --> 01:00:04,300
No, asi jsem vyhrál sázku.

224
01:00:05,040 --> 01:00:06,800
Jo, jo, asi je vtip na mě.

225
01:00:07,200 --> 01:00:12,180
Tak poslouchej, řekni to svému šéfovi Texasu
nevyhraje tu hru, bude

226
01:00:12,180 --> 01:00:13,180
záclony pro něj.

227
01:00:13,840 --> 01:00:14,840
já tomu nerozumím.

228
01:00:15,240 --> 01:00:17,980
Pokud ztratí vaše peníze, přijdete o ně
koupit mu závěsy?

229
01:00:20,080 --> 01:00:21,780
Jen mu řekni, že jsem přišel, dobře?

230
01:00:52,310 --> 01:00:55,870
Nikdy nepřestanou, měli by být tak dobří
při hledání děr na hřišti

231
01:00:55,870 --> 01:01:02,750
Jste stejně jako vy?

232
01:01:02,750 --> 01:01:04,770
pokud jde o mě, tento výcvik je svině

233
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
Hej, víš co?

234
01:01:16,820 --> 01:01:17,840
Zítra je velká hra.

235
01:01:18,200 --> 01:01:19,360
Myslíte, že jsme udělali svou práci?

236
01:01:20,060 --> 01:01:22,200
Sekundární by to mělo být hrozné
zítra.

237
01:01:22,500 --> 01:01:24,540
Proč? Protože jsem to všechno zkazil
pokrytí.

238
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
Bože můj.

239
01:01:26,480 --> 01:01:28,560
Víš, o koho se opravdu bojím
Trója.

240
01:01:28,780 --> 01:01:31,380
Víš, on je jejich nejsmrtelnější
quarterback v lize.

241
01:01:31,840 --> 01:01:33,060
Mohou nás překvapit.

242
01:01:33,280 --> 01:01:36,500
O Troye si nedělej starosti. Dal jsem finále
hřebíky do jeho rakve.

243
01:01:36,760 --> 01:01:37,980
Poslal jsem je špatně.

244
01:02:01,130 --> 01:02:01,868
Bylo to dobré.

245
01:02:01,870 --> 01:02:04,650
Opravdu? Jo. Jste teď všichni unavení?

246
01:02:05,410 --> 01:02:09,290
No, vlastně ne.

247
01:02:10,090 --> 01:02:11,690
Prostě miluji tvůj zadek.

248
01:02:12,170 --> 01:02:13,850
vy? Tvůj se mi také líbí.

249
01:02:14,190 --> 01:02:15,190
Jsi tak roztomilý.

250
01:02:16,090 --> 01:02:17,810
Viděl vás někdo sem přijít?

251
01:02:18,210 --> 01:02:19,210
Ne.

252
01:02:20,490 --> 01:02:21,490
Dobře.

253
01:02:32,430 --> 01:02:36,910
Víš, chtěl jsem to udělat
už dlouho, ale byl jsem

254
01:02:43,850 --> 01:02:48,710
Co když nás trenér chytí?

255
01:02:49,230 --> 01:02:50,490
Čeká nás hra.

256
01:02:50,990 --> 01:02:52,190
Na to nemysli.

257
01:02:53,050 --> 01:02:54,110
Znáte jeho politiku.

258
01:02:56,570 --> 01:02:57,570
Do prdele.

259
01:03:11,029 --> 01:03:12,250
Sakra, slyším lidi přicházet.

260
01:03:13,450 --> 01:03:14,450
Musíme zastavit.

261
01:03:56,840 --> 01:03:57,638
Líbí se ti to?

262
01:03:57,640 --> 01:03:59,640
Jo, to se mi vždycky líbilo

263
01:04:44,010 --> 01:04:46,090
Vždy jsem byl vaším velkým obdivovatelem
formulář.

264
01:04:48,710 --> 01:04:50,310
Jaká jsi malá věž.

265
01:06:41,580 --> 01:06:46,480
Myslel jsem, že jsem opravdu unavený, když jsem přišel
jsem tady po tréninku, ale najednou jsem

266
01:06:46,480 --> 01:06:47,480
našli spoustu energie.

267
01:06:49,280 --> 01:06:50,880
Myslím, že se tomu říká druhý dech.

268
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Hmm.

269
01:15:00,840 --> 01:15:02,020
Fuj. Fuj.

270
01:15:52,490 --> 01:15:53,490
Ne.

271
01:17:35,430 --> 01:17:36,430
Myslím, že ano.

272
01:17:36,950 --> 01:17:38,510
Uh-uh, v žádném případě.

273
01:17:38,750 --> 01:17:39,970
Nikam nepůjdeš.

274
01:17:40,390 --> 01:17:42,490
Stále mi dlužíš osm dalších.

275
01:17:43,310 --> 01:17:45,170
Osm? Osm?

276
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Osm.

277
01:17:46,610 --> 01:17:48,250
Asi bychom měli začít, co?

278
01:17:50,050 --> 01:17:50,650
Toto

279
01:17:50,650 --> 01:17:58,390
je

280
01:17:58,390 --> 01:17:59,390
to.

281
01:17:59,650 --> 01:18:01,210
umřu.

282
01:18:02,590 --> 01:18:03,870
Tohle je dobrá hra.

283
01:18:05,610 --> 01:18:06,610
Oh, to je pravda.

284
01:18:06,890 --> 01:18:08,210
To je opravdu skvělé.

285
01:18:08,610 --> 01:18:10,510
Chci, abys to dal na můj náhrobek,
dobře?

286
01:18:10,830 --> 01:18:13,670
Tam leží Tlustý Charlie. Alespoň to tak bylo
dobrá hra.

287
01:18:56,269 --> 01:19:02,030
Hra je u konce. Texas si zachovává své
stát se mistry světa s rekordem

288
01:19:02,030 --> 01:19:04,190
skóre 87:3.

289
01:19:05,160 --> 01:19:05,938
To je vše.

290
01:19:05,940 --> 01:19:07,080
To je vše.